Seaside… Quiaios – PORTUGAL

Quiaios, Portugal

 

FR: Oh douces vacances… Avec mon compagnon nous avons passé ces 10 derniers jours à découvrir le Portugal.
Nous avons d’abord visité Lisbonne pendant 4 jours et puis une amie portugaise (rencontré à Copenhague), nous a chaleureusement accueilli dans sa famille pour quelques jours afin que nous puissions découvrir et apprécier l’authentique vie portugaise. Nous avons passé des moments incroyables avec eux, nous n’aurions pas pu espérer meilleurs hôtes.

Muito obrigada Joana, Filomena et Carlos (et toute votre merveilleuse famille et amis). Merci de nous avoir fait sentir comme des membres à part entière de votre famille, merci pour toutes les dégustations gastronomiques, toutes les visites et anecdotes sur l’histoire portugaise.
Ce fut une expérience incroyablement enrichissante dont nous nous souviendrons toujours!

 

EN: Oh sweet holidays… With my partner, we spent those last 10 days discovering Portugal.
We first visited Lisbon for 4 days and then our portuguese friend, we met in Copenhagen, warmly welcomed us in her family for a few days so we could discover and appreciate the real portuguese way of living. We had such an incredible time with them, we couldn’t have been hoping for better hosts.
All I want to say is muito obrigada dear Joana, Filomena and Carlos (and all your wonderful family and friends). Thank you for letting us feel like part of your family, thank you for all the food degustations, all the visits and anecdotes about the portuguese history.
This was an incredible enriching experience we’ll always remember!

 

Quiaios, Portugal

 

FR: Commençons par la fin! Voici quelques photos de nos 2 derniers jours au Portugal … Nous les avons passé à la mer, à Quiaios (partie de la municipalité de Figueira da Foz – célèbre station balnéaire). Quiaios est situé un peu au nord de Figueira da Foz et de son agitation touristique. La plage y est immense et magnifique, il y a assez de place pour tout le monde. Et si l’envie vous prend, vous pouvez vous y balader sur des kilomètres. Peu importe la météo, la lumière y est toujours étonnante. Nous avons autant apprécié le ciel bleu et le soleil plombant que le brouillard le matin, les passages nuageux, le vent ou la pluie… La mer y est généralement assez mouvementée (les vagues peuvent être très hautes et fortes), alors y nager peut être un sacré challenge, mais nous l’avons fait et ça en vaut la peine (dans les limites du possible, ne vous y aventurez pas si le drapeau est rouge ou bien si les sauveteurs ne sont pas à leur poste!).

 

EN: Let’s start from the end! Here are a few pictures from our last 2 days in Portugal… We stayed at Quiaios (part of Figueira da Foz municipality – famous seaside resort).
Quiaios is located a bit north from Figueira da Foz and its touristic bustling life. The beach there is huge and amazing, there is way enough room for everybody to comfortably relax on the beach or you can walk for kilometers if ever you want. No matter the weather, the light there is always amazing. We enjoyed blue sky and warm temperatures as well as fog, rain showers, cloudy periods or windy atmosphere… The sea at Quiaios’s beach is usually wild (the waves can be high and strong) so it is a pretty athletic experience to swim there. But we did it and it worth it!

 

Quiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, PortugalQuiaios, Portugal

facebook like